Working diagnosisとは？

Working diagnosis

あまり知らなかったが、確定診断にいたる前の診断で
可能性の高い診断名のことを指すようです。

日本語訳は、どうなるのでしょうか。

地下鉄やバスの定期カード(オイスターカード)
SuicaやICOCAのようにあらかじめ一定金額をチャージ
しておくこともできる。しかし、改札口で５回に１回くらいは
エラーで引っかかる。

定期を購入した時にこのようなビニール製の広告入り
ケースをくれるのだが、結構多くの人が自分のケースに
入れ替えることなく、このケースを使っている。